【質問と解答】

Q:少年誌の場合、セリフやナレーションの部分で例えば、『地球』と書いて『この星』と読ませたい時のように、フリガナの部分に漢字が入るのは駄目でしょうか。もしも簡単な漢字なら大丈夫な場合、『光』という漢字はフリガナ無しでも大丈夫でしょうか。

A:総ルビ（すべての漢字にふりがなが振ってある）の一般の少年誌・少女誌の場合、ルビに漢字は基本的には使えません。ですから、「地球」に「この星」というルビを入れたいならば、「このほし」という表記になります。ヤング誌、青年誌では漢字交じりのルビでも可です。また、「少年〜」という誌名でも、ファンタジー、SF、萌え系など、読者年齢の下限が比較的高いと見られる雑誌は、総ルビの雑誌であってもあまり厳密にかなのふりがなにこだわらないようです。そのあたりは、各雑誌の校閲方針によって基準が異なりますので、雑誌掲載時に担当編集者と相談してください。

その他のご質問は、フォームからお願いします。